60. léta
Kdykoli poslouchám píseň "Get Together" ("Pojďme spolu") od Youngbloods, přináší to vzpomínky na šedesátá léta. Hlavní část mého mládí žila během tohoto bouřlivého desetiletí, kdy jsem se nikdy necítila jako Američan. Dělo se toho tolik dobrých i špatných a zdálo se, že San Francisco je středem nového kulturního řádu. V tomto článku budu komentovat jednu píseň folklórní skupiny The Youngbloods a monolog předcházející písni. Píseň je samozřejmě „Get Together.“ Monolog a samotná píseň do značné míry shrnují dění v Americe a ve světě v 60. letech.
Spojte se s mláďaty
Jedna z písní 60. let "Get Together"
Podle Wikipedie, "Get Together" aka "Pojďme se spolu" byl napsán na začátku šedesátých let americkým zpěvákem a skladatelem, Chet Powers, aka Dino Valent. "Get Together" byl poprvé nahrán a vydán Youngbloods v roce 1967. Tato melodie nikdy neudělala hudební grafy; nicméně, když to bylo re-povolený Youngbloods v roce 1969, píseň se zvedla k číslu pět na hitových grafech. Píseň v zásadě apeluje na mír a bratrství a hovoří o polaritě lásky versus strachu. Abych pochopil, proč tato píseň tak vhodně shrnuje turbulentní šedesátá léta, nejprve interpretuji význam monologu předcházejícího „Get Together“ a poté interpretuji texty písně.
Monolog předcházející „Get Together“
Ve verzi „Get Together“ z roku 1969 dává neznámý mužský mluvčí krátký monolog bezprostředně předcházející písni. Monolog je převzat z knihy Fear and Loathing v Las Vegas, knihy napsané Hunterem S. Thompsonem. Tento monolog přepsal jsem takto:
„San Francisco v polovině 60. let bylo zvláštním místem, které bylo součástí bez vysvětlení. Žádná kombinace slov, hudby nebo paměti se nedotkne vědomí, že jste tam byli a žijí v tomto koutě času na světě, co to znamená "Šílenství bylo v jakémkoli směru. Kdykoli jste mohli zasáhnout jiskry kdekoli. Byl fantastický univerzální pocit, že cokoli, co děláme, bylo správné: že jsme vyhrávali. A myslím, že to byla klika - ten pocit nevyhnutelného vítězství nad síly starého a zlého v žádném případě nebo vojenském smyslu. To jsme nepotřebovali: naše energie by jednoduše zvítězila. Měli jsme veškerou hybnost. Jezdili jsme na hřeben vysoké a krásné vlny. Teď méně než pět o několik let později, můžete jít nahoru na strmý kopec v Las Vegas a podívat se na západ. A se správným druhem očí můžete téměř vidět vysoký vodoznak - to místo, kde se vlna nakonec zlomila a stočila zpět. “
Když jsem přemýšlel o tomto monologu, musel bych říci, že ano, San Francisco v polovině 60. let bylo zvláštním místem, jehož se mělo stát součástí. Poprvé jsem navštívil San Francisco na podzim roku 1967, když jsem sloužil na vojenské prohlídce v Monterey. V té době bylo město na zátoce známé svými liberalizačními postoji, a ano, některé jsem zažil, když jsem navštívil slavnou „hippie“ mekku sousedství Haight-Ashbury. Objevila se nová drogová kultura, změny v populární hudbě a relaxace v sexuálních morech, abychom vyjmenovali několik liberalizujících postojů. V jakémkoli směru se objevilo šílenství, které se odráží v širokém používání psychedelických drog, jako je LSD, psychedelické hudby takovými skupinami, jako je Jefferson Airplane a The Grateful Dead, a otevíráním topless a bottomless barů. Zdálo se, že mládež v Americe zbavuje své viktoriánské standardy.
Monolog také poukazuje na to, že „existoval fantastický univerzální pocit, že to, co jsme my (Spojené státy) dělali, bylo správné: že jsme vyhráli. A to (tam) bylo nevyhnutelné vítězství nad silami starých a zlých.“ V polovině 60. let byl Lyndon Johnson právě zvolen prezidentem sesuvem půdy. Ve skutečnosti, on následoval President Kennedy po jeho atentátu v listopadu 1963. Zatímco Johnson byl prezident, americký kongres schválil akt o občanských právech 1964, který ukončil segregaci a dával Afričana-Američané (černí) stejná práva s bílými. Programy Velké společnosti prezidenta Johnsona byly také schváleny Kongresem. Jejich cílem bylo odstranění chudoby a rasové nespravedlnosti v Americe. Dnešní financování Medicare, Medicaid a federální vzdělávání jsou některými z dědictví programů Velké společnosti. Během střední-šedesátá léta, Spojené státy také začaly stupňovat jeho roli ve vietnamské válce. V té době se na zemi myslelo, že zlí komunisté severního Vietnamu z Ho Či Minova se pokoušejí svrhnout a převzít kontrolu nad demokratickým jižním Vietnamem. Pokud by se tomu podařilo Severní Vietnam s pomocí Vietcongu, dokázaly by to dopadnout i další země v jihovýchodní Asii, jako je Laos, Kambodža, Thajsko a Malajsie, jako v domino efektu. „Lepší mrtvý než červený“ byl pocit doby.
Nakonec je v monologu uvedeno, že pokud půjdete na strmý kopec v Las Vegas a podíváte se na západ, „můžete téměř vidět vysoký vodoznak - místo, kde se vlna konečně zlomila a stočila zpět.“ Od konce korejské války v roce 1953 Spojené státy neutrpěly žádné významné vojenské nebo domácí překážky. Od roku 1968 se začala rozvíjet řada událostí, které způsobily, že se americká vlna dynamiky konečně rozpadla a vrátila se zpět. Jednou z těchto událostí byla Vietcongova ofenzíva Tet z roku 1968, která odhalila marnost podpory jižního Vietnamu a vítězství ve válce. Stále více amerických vojáků bylo zabito a spolu se zkorumpovanou vládou jižního Vietnamu nebyl konec války v dohledu. Dalšími událostmi byly atentáty na Martina Luthera Kinga a Roberta Kennedyho, které prokázaly, že stále existují problémy s rasovými vztahy a liberální hospodářskou politikou.
Texty a interpretace "Get Together"
Texty "Get Together" jsou velmi krásné a jdou takto:
Láska je ale píseň, kterou zpíváme,
A strach je způsob, jakým umíráme.
Můžete nechat hory zvonit,
Nebo nechte andělé plakat.
Vím, že holubice je na křídle,
A nemusíte proč.
No tak lidi
Usmívej se na svého bratra
Všichni se scházejí
Zkuste se milovat jeden druhého právě teď.
Někteří přijdou a jiní půjdou
Určitě projdeme
Když nás tu opustil
Vrátí se nám konečně
Jsme jen na chvíli sluneční světlo
mizí v trávě
No tak lidi,
Usmívej se na svého bratra
Všichni se scházejí
Zkuste se milovat jeden druhého právě teď.
Pokud uslyšíte píseň, kterou zpívám,
Musíte pochopit,
Držíte klíč k lásce a strachu
Vše ve tvé třesoucí se ruce.
Pouze jeden klíč odemkne oba
Je tam na tvé velení.
No tak lidi,
Usmívej se na svého bratra
Všichni se scházejí
Zkuste se milovat jeden druhého právě teď
Právě teď
Právě teď!
Co pro mě znamenají texty? Nejprve můžeme vidět, že tato píseň je přitažlivá pro mír a bratrskou lásku. Další zajímavá část písně ukazuje polaritu lásky proti strachu. Píseň nám tady říká, že strach a láska musí být řešeny společně. Dokážeme-li s nimi jednat společně, budeme v klidu během našeho krátkého pobytu na zemi a až zemřeme.
V roce 1969, kdy byl znovu vydán film „Get Together“, bylo mnoho strachu a nenávisti nejen ve Spojených státech, ale i na jiných místech po celém světě. Ve Spojených státech existovalo mnoho strachu a nenávisti vůči všem komunistům, zejména k vietnamským a severním Vietnamským komunistickým vojákům, kteří byli našimi nepřáteli. Pamatujte, že v té době historie byly USA zamčené hořkou studenou válkou s ruskými a čínskými komunisty. Na domácích trzích byl strach a nenávist, a to i mezi zřízením a válečnými protestujícími, o čemž svědčí rasové nepokoje v amerických městech a studentské střelby z Kentu 4. května 1970. V roce 1969 se Amerika musela spojit a pokusit se milovat navzájem.
Mnoho strachu bylo také na jiných místech po celém světě. Čína byla ponořena do Velké proletářské kulturní revoluce vedené předsedou Maem a jeho stoupenci proti Maovým nepřátelům, kteří údajně sledovali západní kapitalistické myšlenky. Jak můžeme zapomenout na strach a nenávist mezi Araby a Židy, která se projevila ve válce v roce 1967? Píseň „Get Together“ je však bezpochyby namířena proti Spojeným státům a zaměřuje se především na ukončení strachu, nenávisti a zabíjení mezi Američany a vietnamskými komunisty.
